最近一部全程使用潮汕方言電影《給阿嬤的情書》在內地票房節節上升。這部戲製作成本僅約1400萬元，沒有流量明星、以素人演員為主、也缺少商業宣發、前期排片並不佔優的粵產影片，在大片雲集的五一檔初排片不足2%的影院配角，只在廣東潮州、揭陽、汕頭等地，憑藉豆瓣評分從開分9.0攀至9.1分，觀眾口牌發酵迅速擴映至全國，實現排片增長與票房逆襲。5月中有報道稱該片在全國綜合票房佔比七成，反映有很多不懂聽潮汕方言的觀眾入場看這套電影。據貓眼專業版數據，5月24日《給阿嬤的情書》上映25天，總票房突破10億元，持續刷新中國電影中小成本現實題材電影的票房紀錄，成為今年中國影壇最令人意外的作品。

《給阿嬤的情書》故事很簡單，主角是三個講潮語的小人物，一個潮汕鄉下的阿嬤（廣東話，嫲嫲），她在家裏收藏了一批「情書」，也就是她的丈夫在泰國打工寄回家的僑批（含滙款的家書）。因其孫子遠赴泰國尋親，卻發現阿公（廣東話，爺爺）早在1960年就已去世。但意想不到的是家裏在其去世後十八年來一直收到「阿公」寄回的一封封家書和滙款，而冒名的竟是一個全家三代都不認識的陌生女子，一個曾受他爺爺託付匯款回鄉並在大火中救過女子父親的人。據指影片90%以上的情節是取自真實華僑的往事。

電影的中僑批亦稱「番批」「銀信」，是19世紀中葉到20世紀70年代間，南洋華僑華人托人帶遞或通過民間機構寄給家鄉的家書和匯款憑證的統稱，具有「銀信合一」的特徵。早年民間流傳民謠：「批一封，銀幾許，叫妻刻苦勿愁煩。」一封封的僑批紀錄了一個個哪年代離鄉別井青年人在南洋打拼，賺錢養家並報平安的情節。福建、廣東一帶的人為什麼要「下南洋」？「閩廣人稠地狹,田園不足於耕，望海謀生」。有資料記載，鴉片戰爭之前「下南洋」經商謀生的華人就有150萬人之多。鴉片戰爭之後，清政府被迫接受的不平等條約，允許西方國家在東南沿海招募華工，因為應募者要訂立契約，時人稱為契約華工,又叫「賣豬仔」。在當時慌亂窮困，閩廣人多地少，老百姓生活難以維持，為了躲避戰亂謀生計，據說有700多萬人「下南洋」洋謀生。2013年「僑批檔案」成功入選聯合國教科文組織《世界記憶名錄》，國學大師饒宗頤先生譽之為「僑史敦煌」。

《給阿嬤的情書》電影於5月15日在法國康城電影節曾放映，開始邁向國際舞台，據説正洽談海外發行，預計將在歐美及東南亞地區上映。若在港澳上映，妳/你會入場看嗎？香港近年電影票房慘不忍睹，2018年香港電影的總票房18.9億港元，2020年疫情衝票房急跌至5.1億港元，2023年稍為復甦回升至14.1億港元票房，2024年又下跌至12.7億港元，2025年更下跌至11.3億港元，較前一年下跌15.79%。為吸引多些觀眾入戲院看電影，香港戲院商會響應香港流行文化節，今年於年4月25日（星期六）舉行戲院日，全港52間商業戲院劃一30元的優惠票價，讓市民觀賞任何放映的一部電影。

若妳/你有機會入戲院看《給阿嬤的情書》，會令妳/你對海外華僑下南洋的歷史有興趣？會找到影片內有爭論的情節？也會被打動到哭？會思考三代情與鄉愁等老土議題？會想多了解潮汕、客家、廣府等族群的故事？會關心電影事業/香港票房等社會議題？不管妳/你聯想到什麼？我誠意推薦妳/你入戲院看這一部被人跨為今年必看的電影《給阿嬤的情書》！

（文章為作者的個人意見，並不代表《幫港出聲》立場。）

投票已截止，多謝支持